Une page SEO, déclinée dans toutes vos langues
Un site multilingue mal traduit perd plus de trafic qu'il n'en gagne. Kwoord duplique vos pages, les relie dans un même groupe de traduction, et laisse l'IA (ou vous) traduire chaque champ en respectant le HTML, les marqueurs système et le ton d'origine.
Chaque langue reste reliée à sa page d'origine
Créer une traduction duplique la page dans une nouvelle langue et la rattache à un groupe de traduction commun. Résultat : une matrice de suivi claire par page — quelle langue est publiée, laquelle est encore en brouillon — sans jamais perdre le lien avec la version source.
- Langues disponibles configurées par site
- Matrice de suivi : statut par page et par langue
- Traduction en lot sur plusieurs pages à la fois
hero_title → traduit
content_main (HTML) → texte extrait bloc par bloc, HTML conservé
faq_items[0..n] → traduit
attributs alt (images) → traduits
Le contenu est traduit, jamais la structure
Kwoord extrait uniquement le texte traduisible du contenu HTML (titres, paragraphes, textes alternatifs des images) et reconstruit la page avec les traductions à la bonne place — la structure, les classes CSS et les marqueurs système restent identiques dans toutes les langues.
- Traduction champ par champ ou en un clic
- Attributs alt et mots-clés secondaires inclus
- CTA traduits automatiquement, HTML compris
Multilingue — en détail
Le SEO est-il conservé dans chaque langue ?
Puis-je traduire moi-même sans IA ?
Combien de langues puis-je activer par site ?
Les autres fonctionnalités
Parlez à toutes vos audiences
Explorez le suivi de traduction sur une instance de démo, ou demandez une session guidée.